The Duskbloods sur Switch 2 : le jeu qui a fait précommander la console, et qui n’est toujours pas sorti

La surprise The Duskbloods #

Le Direct du 2 avril 2025 s’ouvrait sur Mario Kart World. C’est pourtant aux deux tiers de la présentation, à l’apparition du logo FromSoftware, que la chronique de Tom’s Guide bascule. Le trailer, monté de façon à évoquer Bloodborne (2015), annonçait une licence inédite.

Le descriptif officiel diffusé par Nintendo est resté la principale information disponible pendant des mois. C’est la seule citation réellement attribuable du dossier, et c’est précisément celle que la version française avait supprimée :

Ce que montre réellement cette image : une manette générique dans un salon, produite par un générateur d’images (préfixe « stability » dans le nom de fichier). Ce n’est ni une Switch 2, ni une Joy-Con 2, ni une capture de The Duskbloods. Nous la conservons parce qu’elle a toujours illustré l’article, mais elle ne documente rien.

Un jeu qui pouvait vendre la console #

Ce qui frappait dans le trailer, écrivait Rory Mellon, c’était le mélange de fantasy gothique et de technologie steampunk : châteaux sombres et ruines, mais aussi une voie ferrée en service et un vaste bâtiment d’allure industrielle. D’où les comparaisons immédiates avec Bloodborne.

À lire Nintendo Switch 2 : les nouveautés qui ont marqué son lancement, un bilan 15 mois après

Le mot « multijoueur » du descriptif était une hypothèse, pas une promesse : la chronique y voyait un jeu tourné vers la complémentarité des personnages plus que vers la performance solitaire. Surtout, elle assortissait cette lecture d’une réserve explicite que la traduction française avait entièrement effacée : son auteur préférait les expériences majoritairement solo de FromSoftware, comme Elden Ring ou Dark Souls, et accordait au studio le bénéfice du doute — ce qui n’est pas l’enthousiasme sans nuance qu’on lisait ici.

Les raisons d’acheter au lancement, et ce qu’elles sont devenues #

La question posée par la chronique était simple : pourquoi acheter la console dès juin 2025 si le jeu qui vous décide n’arrive qu’en 2026 ? La réponse tenait en trois autres titres, tous sortis depuis. Confrontation ligne à ligne.

La précommande était-elle seulement possible ? #

Non — pas le 3 avril 2025, et nulle part dans le monde. Les précommandes devaient s’ouvrir le 5 avril 2025 dans la plupart des régions. Aux États-Unis et au Canada, Nintendo les a repoussées peu après l’annonce des droits de douane américains du 2 avril, le temps « d’évaluer l’impact potentiel des droits de douane et l’évolution des conditions de marché » ; elles n’ont ouvert que le 24 avril 2025. La date de sortie, elle, n’a jamais bougé.

Deux précisions, parce qu’elles ont beaucoup circulé de travers : le report a porté sur les précommandes, pas sur le lancement ; et le président de Nintendo of America, Doug Bowser, a démenti que le prix américain découle de ces droits de douane, le rattachant au positionnement premium de la console. Nous ne publions ici aucun taux de douane : le régime d’avril 2025 a été contesté en justice et n’est plus celui d’aujourd’hui.

À lire Découvrez le Nintendo Switch 2 Welcome Tour : un voyage payant au cœur de la nouvelle console

La citation que cet article présentait comme telle n’en était pas une #

La version française encadrait une phrase entre guillemets sans nommer personne. Dans la source, ce n’est pas une citation : c’est la prose de l’auteur, au fil de son texte. L’article avait donc fabriqué un locuteur anonyme à partir d’un propos parfaitement attribuable, tout en supprimant la seule vraie citation. La voici rendue à qui elle appartient :

Les trois « articles à lire » qui n’étaient liés à rien #

L’article se terminait sur trois titres présentés comme une sélection, aucun n’étant cliquable. Ce sont les renvois internes de Tom’s Guide, traduits et détachés de leurs liens — Every Switch 2 game showcased at Nintendo Direct, Nintendo Switch 2 unveils GameChat and C button, Switch 2 Direct latest updates and full recap — et aucun n’a jamais été publié ici. Un quatrième élément du bloc, un encart d’offres commerciales, avait été retiré à la traduction.